Переводы „parteiübergreifend“ в словаре немецко » испанский

parteiübergreifend НАРЕЧ.

parteiübergreifend

que abarca [o afecta] a varios [o todos los] partidos

parteiübergreifend

que va más allá de un solo partido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben klassischen Versprechen, wie die Erneuerung von Straßen und Schulen, war auch der Kampf gegen Smog parteiübergreifend präsent.

de.wikipedia.org

Der parteiübergreifende Seniorenbeirat setzt sich zur Aufgabe, die Belange der älteren Generation in der Öffentlichkeit und gegenüber der Verwaltung zu vertreten.

de.wikipedia.org

Ziel der Veranstaltung ist es nach eigenem Verständnis, parteiübergreifend Netzwerke unter Frauen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Später nahm er nach parteiübergreifender Kritik seine Aussage wieder zurück.

de.wikipedia.org

Er galt in dieser Zeit als taktisch sehr geschickter Politiker, der parteiübergreifend Ansehen genoss.

de.wikipedia.org

Unter anderem war er auch im parteiübergreifenden Koordinationsausschuss deutscher Gewerkschaftler tätig.

de.wikipedia.org

Tiefergehende Gründe für die Etablierung dieses parteiübergreifenden Koordinationsgremiums lagen in der innen- und außenpolitischen Gesamtsituation.

de.wikipedia.org

Sie haben ihre Wurzeln in der Sozialdemokratie und setzen sich für einen parteiübergreifenden Diskurs radikalreformerischer Kräfte ein.

de.wikipedia.org

Die Vertreter kleinerer Parteien können sich bestehenden Fraktionen anschließen oder parteiübergreifende Fraktionen bilden.

de.wikipedia.org

Der Landkreis positionierte sich parteiübergreifend als Vorreiter einer auf Prävention, statt nur auf Repression setzenden Drogenpolitik.

de.wikipedia.org