Переводы „patentieren“ в словаре немецко » испанский

patentieren* [patɛnˈti:rən] ГЛ. перех.

patentieren

patentar

etw patentieren lassen

patentar algo

etw patentieren lassen

obtener una patente por algo

Примеры со словом patentieren

etw patentieren lassen

patentar algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Substanz wurde in den frühen 1960er Jahren als Appetithemmer entwickelt und 1964 patentiert.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr ließ er eine Fräsmaschine patentieren, die dampfbetriebene Einzelantriebe aufwies und für die späteren Jahrzehnte zum Vorbild wurde.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt 1928 einen folgenreichen Auftrag zur Anfertigung eines Stahlheizkessels, den er 1936 patentieren ließ.

de.wikipedia.org

Ein bestimmtes Forschungsergebnis konnte er als Messverfahren patentieren lassen.

de.wikipedia.org

In diese Phase fiel auch die Einführung des ersten doppelwandigen Kochgeschirrs (Durotherm), das weltweit patentiert wurde und die internationale Expansion vorantrieb.

de.wikipedia.org

Der Anker wurde patentiert, ebenso später viele weitere Verfahren.

de.wikipedia.org

Das Verfahren zur gezielten Isolierung und zum spezifischen Nachweis bestimmter weinrelevanter standortspezifischer Mikroorganismen wurde patentiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin hat der Onlinebuchhändler ein Bewertungssystem patentieren lassen, das dem Kunden erlaubt, per Mausklick Rezensionen nach ihrer Qualität zu bewerten.

de.wikipedia.org

2002 wurden kompakte, redundante Netzteile, die den Abmessungen standardisierter PC-Netzteile entsprechen, patentiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1895 patentierte er ein Verfahren zur Herstellung von Farbfotos.

de.wikipedia.org