Переводы „pedantisch“ в словаре немецко » испанский

pedantisch ПРИЛ. уничиж.

pedantisch

(excesivamente) meticuloso

pedantisch

físico Куба, Мекс.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Lehrer soll er zwar gütig und wohlwollend, aber auch pedantisch gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zentral darin ist die Figur des streng katholischen, gefühlskalten und pedantischen Vaters.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv pedantisch für ‚schulmeisterlich, kleinlich, förmlich, in übertriebener Weise genau‘ entstand ebenso um 1600.

de.wikipedia.org

Dieser setzte ihn vorzugsweise für pedantische und autoritäre Rollen ein.

de.wikipedia.org

Durch seine pedantische Amtsführung machte er sich jedoch bei vielen Parlamentariern unbeliebt.

de.wikipedia.org

Er war ein stiller und harter Arbeiter, der mit pedantischer Beflissenheit seine Aufgabe wahrnahm.

de.wikipedia.org

Und das eine wird nicht rhetorisch-pedantisch aus dem anderen gefolgt und entwickelt; vielmehr geben Rhetorik und Bildlichkeit der Gedichtbewegung ihre Bruchlosigkeit und ihren Schwung.

de.wikipedia.org

Die belles lettres sollten insgesamt, so ihre Verfechter sich durch Stil auszeichnen – gegenüber den minderwertigen Volksbüchern wie gegenüber der pedantischen Wissenschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde dieses Objekt von den pedantischen Liburnern errichtet.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger wurde jetzt pedantisch entsprechend seinem Namen und seiner daraus abgeleiteten vermuteten Abstammung registriert.

de.wikipedia.org