Переводы „pfeffern“ в словаре немецко » испанский

pfeffern [ˈpfɛfɐn] ГЛ. перех.

1. pfeffern КУЛИН.:

pfeffern

echar pimienta a

pfeffern

sazonar con pimienta

gepfefferte Preise

precios exorbitantes

2. pfeffern разг. (werfen):

pfeffern

tirar [o lanzar] con violencia

ich habe ihm eine gepfeffert

le he pegado una bofetada

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] СУЩ. м.

Pfeffer

pimienta ж.

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

pimienta negra/blanca/verde

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst

que se vaya al diablo

Borneo-Pfeffer <-s, ohne pl > [ˈbɔrneo-] СУЩ. м.

Borneo-Pfeffer

sarawak м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend werden Paprika und Kümmel dazugegeben, gesalzen und gepfeffert und mit etwas Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Das Pfeffern setzt sich auch hier so lange fort, bis der Gepfefferte erklärt, dass es gut schmeckt und ebenfalls eine kleine Gabe (meist Süßigkeiten, manchmal Geld) herausrückt.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden wieder gesalzen, gepfeffert und mit Wein gewaschen.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante ist der Verzehr mit ein wenig Zitronensaft und leicht gepfeffert.

de.wikipedia.org

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Gepfeffert und gesalzen wird das Rührei im Nachhinein, damit es in der Pfanne nicht auswässert.

de.wikipedia.org

Das Pfeffern ist ein Brauch, der vor allem in katholischen Gegenden in der Zeit nach Weihnachten gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Andere Rituale, bei denen die Lebensrute zum Einsatz kommt, sind das Schmackostern und das Pfeffern.

de.wikipedia.org

Anschließend gart man zwei bis drei Minuten bei milder Hitze, salzt und pfeffert das Weiße und gibt etwas von der heißen Butter über den noch flüssigen Dotter.

de.wikipedia.org

Verkaufsfördernd war auch ein flapsiger und respektloser Stil, der umso besser wirkte, wenn er mit Sarkasmus und hämischer Polemik gepfeffert war.

de.wikipedia.org