Переводы „plakatieren“ в словаре немецко » испанский

I . plakatieren* [plakaˈti:rən] ГЛ. неперех.

plakatieren

fijar carteles

plakatieren

pegar afiches лат. америк.

II . plakatieren* [plakaˈti:rən] ГЛ. перех.

plakatieren

anunciar en carteles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die jüdischen Geschäfte wurden von den Nationalsozialisten plakatiert.

de.wikipedia.org

Das Plakatieren von Postbriefkästen ist ohne Genehmigung verboten.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass die meisten Privatsender versuchen, ein möglichst großes Publikum zu erreichen, indem sie Inhalte vereinfachen, plakatiert darstellen oder sogar polemisieren und mit reißerischen Schlagzeilen präsentieren.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurde der Räumungsbefehl wieder plakatiert und Soldaten, die nun an Straßenecken mit Maschinengewehren positioniert waren, sollten den Frauenwiderstand brechen.

de.wikipedia.org

Aus Anlass des Maibaumfrevels plakatiert der Oberamtmann eine willkürliche Verordnung, die den Männern des Dorfes das uralte Recht verbietet, eine Axt bei sich zu tragen.

de.wikipedia.org

Bei der Gelegenheit plakatierte der Streetartist gleich auch in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

Im privaten Bereich ist es für diese Art von Fans gewöhnlich, die Zimmerwände mit Poster zu plakatieren oder auch kleine Altäre einzurichten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er sich als Alternative zu positionieren, indem er das Thema Werte aufgriff und feststellte, dass er im Gegensatz zu den anderen Kandidaten Werte nicht plakatiere, sondern lebe.

de.wikipedia.org

Einige Gemeinden sind dazu übergegangen, freies Plakatieren zu verbieten und im Gegenzug den Parteien Flächen wie abgebildet zur Plakatierung zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Aufruf wurde mit einem Faksimile dieses Begleitbriefes plakatiert.

de.wikipedia.org