Переводы „plaudern“ в словаре немецко » испанский

plaudern [ˈplaʊdɐn] ГЛ. неперех.

plaudern über

conversar sobre

plaudern über

charlar sobre/de

plaudern über

tertuliar sobre лат. америк.

aus dem Nähkästchen plaudern

contar asuntos internos

Примеры со словом plaudern

aus dem Nähkästchen plaudern

contar asuntos internos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinweise gab es auch auf Frontbewegungen und Angriffsziele, wenn die Gattinnen höchster Militärs über bevorstehende Reisen und Versetzungen plauderten.

de.wikipedia.org

Während beide plaudern, wird nebenan das Selbstporträt des ehemaligen Hobbymalers aus einer Galerie in ein nobles Auto getragen.

de.wikipedia.org

In einer größeren Gesellschaft können mehrere kleinere Gruppen entstehen, die unabhängig voneinander plaudern.

de.wikipedia.org

Ihm wird die kontinuierliche, nur leicht karikierende Regie gerecht, führt das Ensemble mit entzückender Nonchalance, läßt es ungezwungen witzigen Dialog plaudern.

de.wikipedia.org

Beide plaudern über die Männer, die Arbeit der Männer und das Leben der Frauen und über die Liebe.

de.wikipedia.org

Schwätzen im Sinne plaudern ist der ursprüngliche Sinn, und fand sich anfangs vornehmlich im Oberdeutschen.

de.wikipedia.org

Beim Verhör plauderten seine Freunde, unter ihnen Vautherin, seine beiden Todesurteile aus.

de.wikipedia.org

Dabei plaudert das Paar vor einem riesigen Publikum über die privatesten Dinge und verdient eine Menge Geld.

de.wikipedia.org

Zuvor führt er den auftragnehmenden Baumeister durch die leergezogenen Zimmer und plaudert über zwei Mieter.

de.wikipedia.org

Das englische Verb to tattle bedeutet so viel wie plaudern, tratschen; der tattler ist ein Klatschmaul, Schwätzer.

de.wikipedia.org