Переводы „popularisieren“ в словаре немецко » испанский

popularisieren* [populariˈzi:rən] ГЛ. перех.

popularisieren

popularizar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch ihn war erstmals ein umfassender Gedanke von Hygiene öffentlich und ganzheitlich popularisiert worden.

de.wikipedia.org

1954 wurde der Entwurf in zentral geplanten Veranstaltungen als Teil der massenpolitischen Arbeit und der öffentlichen Berichterstattung vorgestellt und popularisiert.

de.wikipedia.org

In anderem Zusammenhang wurde mit Popularisieren auch gemeint, dem Volke etwas verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

Aufgegriffen und popularisiert wurde der Gedanke der Menschenfreundlichkeit in der Komödie.

de.wikipedia.org

Er popularisierte den ursprünglich von Afroamerikanern in die Musik eingebrachten Stil und machte ihn sich zu eigen, indem er ihn auf die Country-Musik übertrug.

de.wikipedia.org

Der Preis wurde an Musiker für herausragende Beiträge zur Entwicklung der Jazz-Musik verliehen und soll die Musiker ehren und den Jazz popularisieren.

de.wikipedia.org

Der Nährstand wurde verherrlicht und als Quelle der rassischen Erneuerung popularisiert, in der Realität verlor er aber an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie wollten die kemalistische Ideologie in einfachen Worten verständlich im Land popularisieren.

de.wikipedia.org

Ihre Popularität nutzt sie dazu, das Schachspiel zu popularisieren.

de.wikipedia.org

Er war einer der einflussreichsten Drummer des frühen Jazz, wo er Soli und den Einsatz von Jazzbesen popularisierte.

de.wikipedia.org