немецко » испанский

Переводы „prüfen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

prüfen [ˈpry:fən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. prüfen высок., лит. (heimsuchen):

prüfen
castigar
ein schwer geprüfter Vater
un padre duramente castigado por el destino

Примеры со словом prüfen

jdn in Biologie prüfen
examinar a alguien de biología
das Betriebssystem prüfen ИНФОРМ.
probar el sistema operativo
die Software prüfen ИНФОРМ.
probar el software
etw gewissenhaft prüfen
examinar algo en profundidad
die Ausweise prüfen
comprobar la documentación
etw auf Herz und Nieren prüfen разг.
examinar algo detenidamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.
de.wikipedia.org
Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.
de.wikipedia.org
Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.
de.wikipedia.org
Es ist zu empfehlen, Selfmailer vor der Produktion vom gewählten Versandpartner prüfen und freigeben zu lassen.
de.wikipedia.org
Somit ist für eine sichere Platzierung unabdingbar, dass der Kletterer die Felsqualität prüft und die Platzierung darauf abstimmt.
de.wikipedia.org
Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Um eine Trennung von Familien zu vermeiden und die Familieneinheit zu bewahren, werden Anträge mehrerer Familienangehörige zusammen geprüft.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.
de.wikipedia.org
Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "prüfen" в других языках

"prüfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное