Переводы „residieren“ в словаре немецко » испанский

residieren* [reziˈdi:rən] ГЛ. неперех.

residieren

residir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schlossgartenleiter residiert traditionell im Hofgärtnerhaus der Anlage.

de.wikipedia.org

Er residierte häufig nicht in der Stadt, sondern bisweilen am päpstlichen Hof.

de.wikipedia.org

Die Gebietsgemeinschaften festigen sich und im dritten Viertel des ersten Jahrtausends entsteht das Territorialsystem, dessen Grundlage die Burgkreise bilden, in denen die Herrscher residieren.

de.wikipedia.org

Ein Grund für die Verlegung war möglicherweise, dass der König näher an seinem Jagdgebiet in den angrenzenden Bergwäldern residieren wollte.

de.wikipedia.org

An der Stelle hatten höchstwahrscheinlich früher schon die Omayyadenkalifen und Mamluken-Emire residiert.

de.wikipedia.org

Wegen der vollständigen Evakuierung der Insel residiert der Bürgermeister (engl.

de.wikipedia.org

Ab 1845 residierten die Mitglieder der Gesellschaft am Mottlau-Ufer direkt neben dem Frauentor.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung der Stadt durch die Niederländer im Jahr 1641 residierten die Bischöfe im Exil.

de.wikipedia.org

Möglicherweise residierte er im von den Römern aufgegebenen Kastell oder in dessen Umfeld.

de.wikipedia.org

Alle seine Nachfolger und ihr Apparat residierten ebenfalls dort.

de.wikipedia.org