Переводы „respektvoll“ в словаре немецко » испанский

respektvoll ПРИЛ.

respektvoll gegenüber

respetuoso (para) con

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei offiziellen Anlässen in der Hochschule wird an traditionellen Universitäten teilweise die respektvolle, förmliche Anrede [Eure] Spektabilität (von lateinisch spectabilitas, „Ehrwürdigkeit“) gewählt.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen gelingen vor allem durch Engagement für die Sache und ein respektvolles Miteinander.

de.wikipedia.org

Retter und Gerettete begegneten sich nach späteren Aussagen der Beteiligten respektvoll.

de.wikipedia.org

Heute könne man einen Glaubenssatz des Gesprächspartners respektvoll gelten lassen, auch wenn man ihn selbst nicht teile.

de.wikipedia.org

Sommerstück greift ein Konzept der Alltagskultur und des respektvollen Umgangs mit der Natur als Widerstand dagegen auf.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit gilt als eine der brillantesten der Demokratie seines Landes im respektvollen und versöhnlichen Umgang mit der Oppositionsmeinung, den es vorher noch nicht gab.

de.wikipedia.org

Genau wie der Roman Die Hunde des Schwarzen Todes kritisiert der Film Sinn und Zweck von Tierversuchen und fordert auf, Tiere respektvoller zu behandeln.

de.wikipedia.org

Mit anderen komponierenden Zeitgenossen pflegte Bach einen respektvollen Umgang.

de.wikipedia.org

Der Interkulturelle Dialog ist ein offener und respektvoller Dialog zwischen Individuen und Gruppen unterschiedlicher ethnischer, kultureller, religiöser und sprachlicher Herkunft und Traditionen.

de.wikipedia.org

Er wird als bescheidener Mensch mit ruhiger, respektvoller Stimme beschrieben, gleichzeitig aber voller Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org