REVANCHIEREN - Перевод немецкий на испанский

revanchieren* [reva͂ˈʃi:rən] ГЛ. возвр. гл. sich revanchieren

1. revanchieren (sich rächen):

sich revanchieren für +вин. bei +дат.

tomarse la revancha por de

sich revanchieren für +вин.

resarcirse de

sich revanchieren für +вин. bei +дат.

desquitarse de con

2. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren für +вин.

corresponder a

ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit revanchieren

quisiera corresponder a sus atenciones

Präsens

ich	revanchiere	mich
du	revanchierst	dich
er/sie/es	revanchiert	sich
wir	revanchieren	uns
ihr	revanchiert	euch
sie	revanchieren	sich

Präteritum

ich	revanchierte	mich
du	revanchiertest	dich
er/sie/es	revanchierte	sich
wir	revanchierten	uns
ihr	revanchiertet	euch
sie	revanchierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	revanchiert
du	hast	dich	revanchiert
er/sie/es	hat	sich	revanchiert
wir	haben	uns	revanchiert
ihr	habt	euch	revanchiert
sie	haben	sich	revanchiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	revanchiert
du	hattest	dich	revanchiert
er/sie/es	hatte	sich	revanchiert
wir	hatten	uns	revanchiert
ihr	hattet	euch	revanchiert
sie	hatten	sich	revanchiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fisch hatte daraufhin versprochen, sich bei ihrer nächsten Begegnung zu revanchieren.

de.wikipedia.org

Frei revanchierte sich dafür mit 20 Saisontoren, die ihn zum zweiterfolgreichsten Torschützen der höchsten französischen Liga machten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später revanchierten sich die Schwerter durch einen 10:4-Sieg im Halbfinale.

de.wikipedia.org

Letztlich revanchierte sich die spanische Mannschaft für die Niederlage in der zweiten Gruppenphase und belegte den Bronzerang.

de.wikipedia.org

So konnte er sich direkt bei seinem alten Team „revanchieren“, da sie als Divisions-Gegner zweimal pro Jahr aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org