Переводы „rinnen“ в словаре немецко » испанский

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] ГЛ. неперех. +sein

rinnen

manar, correr

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] СУЩ. ж.

1. Rinne:

Rinne (im Boden)

cauce м.

Rinne (Bewässerungsrinne)

acequia ж.

2. Rinne (Dachrinne):

Rinne

canalón м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort gab es eine Abzweigung für den Feuergraben, der die Rinnen in den Straßen der Stadt mit Löschwasser füllte.

de.wikipedia.org

Abdeckungen des Erkers sowie von Rinnen und Rohren erfolgten mit Kupferblechen.

de.wikipedia.org

Lehmige und kiesige Bereiche wechselten mit kleinen Rinnen ab.

de.wikipedia.org

Das von den Dächern der Gebäude abfließende Regenwasser war in flachen muldenförmigen Rinnen, die in 0,40 Meter Entfernung von den Hauswänden verliefen, abgeleitet worden.

de.wikipedia.org

Diese Bauteile gibt es in verschiedenen Größen und Formen (Mulden-, Pult-, Rinnen- und Sonderbauformen).

de.wikipedia.org

Ornamente als Zierrat oder Ausspeiher an Rinnen sind weitere Facharbeiten in der Architektur.

de.wikipedia.org

Doch wenn der Schaum immer wieder durch die Finger rinnt, entwickelt das Kind ein neues Schema, ein Schöpfschema.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 20 Schälchen, von denen zwei Paare durch Rinnen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist durch den Eisschild gestaltet worden und ist eine postglaziale, hügelige, bewaldete Grundmoräne mit vielen Rinnen-, Binnenseen und Flüssen.

de.wikipedia.org

Als er geht, rinnt sie über ihre Wange und fällt von ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org