Переводы „ruckeln“ в словаре немецко » испанский

ruckeln ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ruckeln (rucken) неперех. разг.

dar sacudidas

ruckeln неперех. ТЕХН. разг.

vibrar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Zwischenbildberechnung wird das Ruckeln entfernt und die Bewegungen flüssiger gemacht; dies kann (ggf.

de.wikipedia.org

Das neue Betriebssystem wirkte nun fast fertiggestellt und konnte auf dem Fire getestet werden, ruckelte aber noch.

de.wikipedia.org

Beim Schwimmen ruckelt der Kopf rhythmisch mit.

de.wikipedia.org

Dies kann unter Umständen zum Ruckeln bei Videos über einer Auflösung von 480p führen.

de.wikipedia.org

Dies führt im Extremfall dazu, dass die Loks bereits nach wenigen Minuten anfangen zu ruckeln und die Radsätze gereinigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Das sorgt auch für weniger Ruckeln des Bildes sowie eine geringfügig höhere Reaktionszeit.

de.wikipedia.org

Durch das automatische, schnelle Stottern der Bremsen ruckelt und rattert das Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Das Ruckeln wird von manchen Personen als ästhetisch empfunden, weil es der gewohnten, jahrzehntelangen Bildrate im Kino entspricht, und vielen Zuschauern als wichtiger Bestandteil des "Film-Looks" gilt.

de.wikipedia.org

Von technischer Seite lobte er besonders die flüssigen Animationen, bemerkte allerdings, dass es in speziellen Spielsituationen zu einer Absenkung der Bildfrequenz kommen könne, was ein leichtes Ruckeln des Bildes bewirke.

de.wikipedia.org

Da die Parallellage beim Antrieb von gelenkten Vorderrädern nicht durchgängig gegeben ist, käme es beim Durchfahren von engeren Kurven zum Ruckeln des Antriebs.

de.wikipedia.org