Переводы „schöpferisch“ в словаре немецко » испанский

schöpferisch ПРИЛ.

schöpferisch

creador, creativo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach können durch schöpferische Prozesse Veränderungen im Menschen ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Für Fortune stellte die Sexualität einen Ausdruck der schöpferischen Urkräfte des Universums dar.

de.wikipedia.org

Schöpferische Quellen sind dabei das Unbewusste, die Emergenz und der Zufall.

de.wikipedia.org

Nicht nur separate Einband- oder Buchumschlaggestaltungen, sondern die ganzheitliche Buchgestaltung als schöpferische Aufgabe war das eigentliche Anliegen, gekennzeichnet von eigenwilligen Interpretationen des vorgegebenen Stoffes.

de.wikipedia.org

Aber Kunst erfüllt auch eine diesseitsbezogene Funktion, darin liegt seiner Meinung nach überhaupt der Antrieb, schöpferisch tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Er war in Musik und Poesie schöpferisch tätig, und als eigensinniger Philosoph bekannt.

de.wikipedia.org

Die Phase der Zersplitterung war aber auch eine schöpferische Zeit, in der sich das geistige Klima durch Auseinandersetzung mit westlichem Gedankengut änderte.

de.wikipedia.org

Das Ich (= die schöpferische menschliche Persönlichkeit) schafft sich mit Hilfe der schöpferischen Phantasie das Nicht-Ich (= Außen-/Umwelt), an dem es sich sittlich betätigen kann.

de.wikipedia.org

Die Entstehung einer Theateraufführung ist ein ständig in Bewegung befindlicher schöpferischer Vorgang vieler Künstler, dessen durch den Regisseur bestimmte Richtung niemals abschließend planbar ist.

de.wikipedia.org