Переводы „schlägern“ в словаре немецко » испанский

schlägern [ˈʃlɛ:gɐn] ГЛ. перех. австр.

schlägern

talar [o cortar] árboles

Schläger <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] СУЩ. м.

1. Schläger:

Schläger (Tennisschläger)

raqueta ж.

Schläger (Golfschläger, Hockeyschläger)

stick м.

2. Schläger уничиж. (Mensch):

Schläger

matón м.

Schläger

camorrista м.

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] СУЩ. м.

1. Schlager (Lied):

Schlager

canción ж. de moda [o de éxito]

2. Schlager (Verkaufsschlager):

Schlager

artículo м. de gran éxito

Schlager

exitazo м. разг.

Schläger СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schläger (Baseballschläger) м.

bate (m) de béisbol

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelt sich dabei um dem Tennis ähnliche, beziehungsweise davon abgeleitete Spiele, die auf kleineren Feldern mit kurzen Schlägern ohne Bespannung gespielt werden.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org

Dem Spieler steht eine Golftasche einer Auswahl an Schlägern und Puttern zur Verfügung, die auch Sidespins oder Powershot zulassen.

de.wikipedia.org

Der Rowdy kann zwar nicht zwischen Weicheiern und Schlägern unterscheiden, allerdings kann er beobachten, was die Personen in der Kneipe frühstücken.

de.wikipedia.org

Mit Baseballschlägern, Ziegelsteinen und Äxten lauerten Dutzende von vermummten Schlägern der Autokolonne mit kroatischen Kennzeichen auf, verprügelten kroatische Fans und demolierten deren Autos.

de.wikipedia.org

Bei den Schlägern ist in einigen Fällen die Umkehr beider Zählerrichtungen möglich, auch können sie für den Ball durchlässig sein.

de.wikipedia.org

Jedes Spiel gibt es als Variante mit einem oder zwei Schlägern pro Spieler, wodurch die titelgebende Spieleanzahl zustande kommt.

de.wikipedia.org

Jede Mannschaft besteht aus drei Schlägern (mit Stangen ausgerüstet), einem Verteidiger (mit Kette/n an einem Stab) und einem Läufer (meist klein, schnell und wendig).

de.wikipedia.org

Die meisten Spieler spielen nur mit zwei Schlägern.

de.wikipedia.org

Bei Ballreflexionen an Schlägern und Spielfeldbegrenzungen werden kurze Töne verschiedener Höhe ausgegeben.

de.wikipedia.org