Переводы „schlürfen“ в словаре немецко » испанский

schlürfen [ˈʃlʏrfən] ГЛ. неперех., перех.

schlürfen

sorber con ruido

schlurfen [ˈʃlʊrfən] ГЛ. неперех. +sein

schlurfen

arrastrar los pies

durch das Zimmer schlurfen

arrastrar los pies por la habitación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gäste des Grabes sind auf Abbildungen entweder beim Schlürfen des Trunks oder in vollen Zügen trinkend zu sehen.

de.wikipedia.org

Ich schlürfte sogar beim Teetrinken, aber sie verbot es mir.

de.wikipedia.org

Aber das sei alles, es gebe keine Aufregungen, keine Erfahrungen, die heftiger seien, als das Schlürfen von Tee vor einem gemütlichen Feuer im Wohnzimmer der Großmutter an einem Winternachmittag.

de.wikipedia.org

Da die Weibchen keine Zitzen haben, lecken oder schlürfen die Jungen die Milch aus dem Milchdrüsenfeld am Bauch der Mutter.

de.wikipedia.org

Er war nicht mehr in der Lage zu kauen und konnte seine Nahrung nur noch schlürfen.

de.wikipedia.org

Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen verstößt im westlichen Kulturkreis das Schlürfen einer Suppe gegen die Tischsitten.

de.wikipedia.org

Hunde schlürfen blutgierig Blut von den verletzten Tieren.

de.wikipedia.org

Sie können vor der Blüte schweben wenn sie Nektar schlürfen.

de.wikipedia.org

Der überwiegend negative Texteindruck wird durch den Refrain wieder ausgeglichen, denn der so geplagte Protagonist liebt das Luxusleben, an einem sonnigen Nachmittag faulenzend am eiskalten Bier zu schlürfen.

de.wikipedia.org