Переводы „schnörkellos“ в словаре немецко » испанский

schnörkellos ПРИЛ.

schnörkellos

sin adornos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bau zeigt in seinen klaren schnörkellosen Formen die typische Bauweise des Klassizismus.

de.wikipedia.org

Ihre Kollektionen standen für schlichte, schnörkellose und geradlinige Schnitte.

de.wikipedia.org

Die Annäherung an die Geschichte findet nach sprachlichen Gesichtspunkten meist einfach und schnörkellos statt.

de.wikipedia.org

Das Titellied war eine Disco-Nummer, die Sets waren bunt und schnörkellos.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk der schnörkellosen Regiekunst, der Erzählökonomie und des die Phantasie freisetzenden Minimalismus.

de.wikipedia.org

Der Stil des Autors ist prägnant und schnörkellos.

de.wikipedia.org

Der Hauptriff sitzt tief unten im Klangspektrum und tuckert schnörkellos djent-artig entlang.

de.wikipedia.org

Die Patina, die mittlerweile über dem Film liegt, dürfte vor allem jüngste Kinozuschauer wenig stören, da sie durch die schnörkellose Inszenierung jederzeit?

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen schnörkellosen, weder in positiver noch in negativer Hinsicht vom Pfad der Tugend abweichenden Durchschnittswestern.

de.wikipedia.org

Die distanzierte, schnörkellose Inszenierung entwächst der Welt, von der sie erzählt.

de.wikipedia.org