I. selbstständig, selbständig ПРИЛ.
1. selbstständig (unabhängig):
- selbstständig
- independiente
- selbstständige Anordnung ЮРИД.
- disposición autónoma
2. selbstständig (beruflich):
- selbstständig
- autónomo
- selbstständig sein
- trabajar por su propia cuenta
- selbstständig sein
- trabajar por cuenta propia
- selbstständig sein
- no ser asalariado
- sich selbstständig machen
- establecerse por su cuenta
3. selbstständig разг. hum (lose):
- der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht разг.
- el tubo de escape se soltó por el camino
II. selbstständig, selbständig НАРЕЧ.
- selbstständig
- por sí solo
- selbstständig ЭКОН.
- por su propia cuenta
selbstständig, selbständig ПРИЛ.
- sich selbstständig machen (bes. als Übersetzer, Journalist, Fotograf)
- hacerse free lance
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet.
de.wikipedia.org Im darauffolgenden Jahr eröffnete das Knappschaftskrankenhaus die selbstständige Abteilung für Anästhesiologie.
de.wikipedia.org Sie begann ihre Berufstätigkeit als selbstständige Beraterin und Coach von Start-up-Unternehmen.
de.wikipedia.org Eine Besonderheit des Projekts ist, dass 180 Genossinnen und Genossen in zahlreichen Workshops den gesamten Komplex planten und nach Fertigstellung auch selbstständig verwalten.
de.wikipedia.org Eine häufig wiederkehrende Frage ist auch wie eine Frau alleine stark und selbstständig sein kann.
de.wikipedia.org