Переводы „selbständige“ в словаре немецко » испанский

Selbstständige(r), Selbständige(r) СУЩ. м. и ж. <-n, -n; -n, -n>

Selbstständige(r)

trabajador(a) м. (ж.) autónomo (-a)

Selbstständige(r)

independiente м. и ж.

Selbständige(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Selbständige(r) → Selbstständige(r)

Смотри также Selbstständige(r)

Selbstständige(r), Selbständige(r) СУЩ. м. и ж. <-n, -n; -n, -n>

Selbstständige(r)

trabajador(a) м. (ж.) autónomo (-a)

Selbstständige(r)

independiente м. и ж.

I . selbstständig, selbständig ПРИЛ.

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independiente

selbstständige Anordnung ЮРИД.

disposición autónoma

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

autónomo

selbstständig sein

trabajar por su propia cuenta

selbstständig sein

trabajar por cuenta propia

selbstständig sein

no ser asalariado

sich selbstständig machen

establecerse por su cuenta

3. selbstständig разг. hum (lose):

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht разг.

el tubo de escape se soltó por el camino

II . selbstständig, selbständig НАРЕЧ.

selbstständig

por sí solo

selbstständig ЭКОН.

por su propia cuenta

selbstständig, selbständig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

sich selbstständig machen (bes. als Übersetzer, Journalist, Fotograf)

hacerse free lance

selbstständig, selbständig СУЩ.

Статья, составленная пользователем

selbstständig sein (beruflich)

trabajar por iniciativa propia

Примеры со словом selbständige

selbständige Erwerbstätigkeit

actividad autónoma

selbständige Anknüpfung

conexión autónoma

selbständige Buchführung

contabilidad independiente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt einen Hersteller und Vertreiber von Holzprodukten für Heizungen, einen Heizungsbaubetrieb, ein Unternehmen, das elektronische Steuerelemente für den Heizungsbau und eines, das Leuchtmittel herstellt und einige andere Selbständige.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzungen sind ein Bekenntnis zur deutschen Verfassung, ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache, Straflosigkeit und die selbständige Finanzierung des eigenen Lebensunterhalts.

de.wikipedia.org

Nach einer Fachschulausbildung in Hochbautechnik arbeitete sie zunächst als selbständige Raumausstatter-Meisterin.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Abitur über den zweiten Bildungsweg 1975 studierte sie Politikwissenschaften und war von 1982 bis 1994 als selbständige Kauffrau tätig.

de.wikipedia.org

Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Lediglich in Tobaj trat die SPÖ im Rahmen der Liste SPÖ&U nicht als selbständige Gruppierung an.

de.wikipedia.org

Vielerorts koexistieren kommunal geförderte Musikschulen, private Musikschulen und selbständige Privatmusiklehrer im selben Einzugsgebiet.

de.wikipedia.org

Selbständige Sportmanager treten in unterschiedlichen Bereichen der Sportbranche auf, manche Manager arbeiten bereichsübergreifend.

de.wikipedia.org

Die offizielle Konstituierung als selbständige Baptistengemeinde erfolgte 1902.

de.wikipedia.org

Das selbständige Entweichen von Gasen wird dagegen in der Regel meist als Ausgasen bezeichnet.

de.wikipedia.org