Переводы „selbstgefällig“ в словаре немецко » испанский

I . selbstgefällig ПРИЛ. уничиж.

selbstgefällig

autocomplaciente, autosuficiente

II . selbstgefällig НАРЕЧ. уничиж.

selbstgefällig

con autosuficiencia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So wird er vom selbstgefälligen Egomanen zum Retter in der Not.

de.wikipedia.org

Viele Seiten sind äußerst nachlässig geschrieben, erfüllt von einer selbstgefälligen Redundanz.

de.wikipedia.org

Sein Moderationsstil wurde in der zeitgenössischen Presse zuweilen als autoritär und selbstgefällig kritisiert, wobei er auch abrupte Themenwechsel nicht scheute und etwa ein Drittel der Redezeit für sich beanspruchte.

de.wikipedia.org

Und was an der Oberfläche übrig bleibt, das ist dann keineswegs ein Aufruf zur Toleranz, sondern eine selbstgefällige Feier der vitalen britischen Prolokultur, die zum Maß aller Dinge erklärt wird.

de.wikipedia.org

Andererseits ist er von dem selbstgefälligen Wunsch nach erfolgreicher Präsentation vor einem Publikum besessen und sucht diesen mit Gedichten und im Theaterspiel zu realisieren.

de.wikipedia.org

Er trat aber dennoch oft eitel und selbstgefällig auf.

de.wikipedia.org

Er ist sehr selbstgefällig, aber äußerst unintelligent.

de.wikipedia.org

In der letzten Episode bringt sich ein selbstgefälliger Dirigent in größte Nöte, wird aber schließlich doch noch von seiner einst „dressierten“ Frau gerettet.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich jedoch von seiner selbstgefälligen Art abgestoßen und hofft auf ein anderes Glück.

de.wikipedia.org

Als herrschende Klasse handeln sie moralisch wie wirtschaftlich gegen die Interessen der Allgemeinheit und legen sich die Regeln selbstgefällig und beliebig aus.

de.wikipedia.org