Переводы „signieren“ в словаре немецко » испанский

signieren* [zɪˈgni:rən] ГЛ. перех.

signieren

firmar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Trennung von ihrem Mann, nahm den Namen an, den Mädchennamen ihrer Großmutter, signierte aber ihre Bilder weiterhin mit.

de.wikipedia.org

Zum Signieren wird die Nachricht zusammen mit einer Zufallszahl zu einem Wert gehasht.

de.wikipedia.org

Öffentliche Schlüssel können von anderen Schlüsselinhabern signiert („zertifiziert“) werden.

de.wikipedia.org

So gibt es mehrere Vasenmaler, die als Polygnotos signiert haben.

de.wikipedia.org

In ihr erscheinen in nummerierten Kleinauflagen fast ausschließlich Erstdrucke in Bild und Text, die er lektoriert und gestaltet und sehr oft auch signiert.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance wurde es üblich, dass Künstler ihre Werke nicht mehr namenlos fertigten, sondern sie signierten.

de.wikipedia.org

Zu einigen Katalogen/Kunstbüchern entstanden Vorzugsausgaben und Editionen (Druckgrafik, Fotografie, Originalzeichnung), die als Unikate oder in limitierten Auflagen (nummeriert und signiert) angeboten werden.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die zeitliche Zuordnung der einzelnen Werke, da diese in der Regel nicht signiert sind und nur wenige zeitgenössische Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Totalvariationsnorm ordnet jedem signierten Maß eine Zahl zu und definiert damit eine Norm auf dem Vektorraum der signierten Maße.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das erste bekannte signierte und datierte Werk des Künstlers.

de.wikipedia.org