Переводы „sinnieren“ в словаре немецко » испанский

sinnieren* [zɪˈni:rən] ГЛ. неперех. высок., лит.

sinnieren über

cavilar sobre

sinnieren über

meditar sobre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Erzähler gibt sich als kommunikative Instanz zu erkennen, die bisweilen gar über die Art und Weise der Wiedergabe des Sujets sinniert.

de.wikipedia.org

Bevor er zur Feder greift, sinniert er ungewöhnlich lange.

de.wikipedia.org

Am Ende sitzen Einbrecher, Polizisten und der Autor weinselig zusammen und sinnieren über Recht und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Wieder denkt er zurück an seine Jugendzeit und sinniert über sein Verhältnis zum Alkohol.

de.wikipedia.org

Die Fabel beginnt damit, dass der französische Fabulist über die Eitelkeit der Spanier bzw. der Franzosen sinniert.

de.wikipedia.org

Der gefangene Clito sinniert über Wahrheitsliebe und Treue.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg zur Sirius sinnieren die Männer am Ufer der Bucht noch einmal über außerirdisches Leben und die Verbreitung von Zivilisationen im All.

de.wikipedia.org

Er sinniert über sein Missgeschick, daran denkt, ein Leben als Dieb zu führen, verwirft das, denkt wieder daran.

de.wikipedia.org

Am geschicktesten wäre es, sinniert ein Agent, wenn man in diesen Zirkel einen Undercoveragenten einschleusen könnte.

de.wikipedia.org

Er sinniert: Ich wahß net, ich hab heit schon de ganze Daag so en vasteckte Dorscht.

de.wikipedia.org