немецко » испанский

Sitz <-es, -e> [zɪts] СУЩ. м.

1. Sitz:

Sitz (Sitzgelegenheit)
asiento м.
Sitz (im Kino)
butaca ж.

2. Sitz ПОЛИТ.:

Sitz
escaño м.
sie mussten fünf Sitze an ... abgeben
tuvieron que ceder cinco escaños a...
Sitz und Stimme haben
tener voz y voto

WC-Sitz <-es, -e> СУЩ. м.

Passsitz, Pass-Sitz СУЩ. м. <-es, -e> ТЕХН.

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛ. неперех. +haben o юж.-нем., австр., швейц. sein

Показать таблицу спряжения

5. sitzen разг. (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

sitzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом Sitz

sitz gerade!
¡siéntate derecho!
einen straffen Sitz haben
ceñirse
sich am Sitz festschnallen
amarrarse al asiento лат. америк.
jdn im Sitz anschnallen
atar a alguien al asiento
Sitz und Stimme haben
tener voz y voto
sitz doch ruhig!
¡estate quieto!
Sitz des Käufers
domicilio (social) del comprador
sitz nicht so krumm da!
¡ponte derecho!
sitz gerade, sonst bekommst du Hängeschultern!
¡siéntate recto o se te encorvará la espalda!
eine Gesellschaft mit Sitz in Madrid
una sociedad con sede en Madrid
sitz gerade und fläz dich nicht so hin!
¡siéntate recto y no te arrepanchigues así!
sitz gerade und flegel dich nicht so hin!
¡siéntate recto y no te arrepanchigues así!
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
¡no te pongas [o te repantigues] así en el banco, siéntate recto!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org
Um 1663 war ein Logement (Hotel) Sitz der kommunalen Verwaltung.
de.wikipedia.org
Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.
de.wikipedia.org
Er bewarb sich 1918 erfolglos um einen Sitz im Staatssenat und kandidierte im Jahr 1920 ebenfalls erfolglos für eine neuerliche Amtszeit als Gouverneur.
de.wikipedia.org
Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.
de.wikipedia.org
Flickr wurde von der Ludicorp Research & Development Ltd. entwickelt, einem 2002 in Kanada gegründeten Unternehmen mit Sitz in Vancouver.
de.wikipedia.org
Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.
de.wikipedia.org
Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.
de.wikipedia.org
Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.
de.wikipedia.org
Weybridge ist Sitz einiger bedeutender Unternehmen, so hat z. B. Procter & Gamble hier seine Europazentrale.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Sitz" в других языках

"Sitz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное