SOLCH - Перевод немецкий на испанский

solch [zɔlç] ПРИЛ.

solch inv высок., лит.:

solch: tal

solch ein Mensch/Problem: una persona/un problema tal [o semejante]

solche, solcher, solches ПРИЛ.

1. solche (so beschaffen):

solche: tal

solche: semejante

ein solcher Mensch: semejante persona

ein solcher Mensch: tal persona

2. solche:

solche (Intensität: adjektivisch): tanto

solche (adverbial): tan

ich habe solchen Durst: tengo tanta sed

das macht solchen Spaß!: ¡es tan divertido!

3. solche (allein stehend):

solche: tal

die Natur als solche: la naturaleza como tal

Experten und solche, die es werden wollen: expertos y los que aspiran a serlo

es gibt solche und solche разг.: hay de todo

solche, solcher, solches ПРИЛ.

1. solche (so beschaffen):

solche: tal

solche: semejante

ein solcher Mensch: semejante persona

ein solcher Mensch: tal persona

2. solche:

solche (Intensität: adjektivisch): tanto

solche (adverbial): tan

ich habe solchen Durst: tengo tanta sed

das macht solchen Spaß!: ¡es tan divertido!

3. solche (allein stehend):

solche: tal

die Natur als solche: la naturaleza como tal

Experten und solche, die es werden wollen: expertos y los que aspiran a serlo

es gibt solche und solche разг.: hay de todo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

solch ein Mensch/Problem: una persona/un problema tal [o semejante]

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen: hay que aprovechar semejante ocasión

mich [o. mir] gruselt (es) in solch unheimlichen Gemäuern: las ruinas lúgubres me producen escalofríos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um solch ein Rufzeichen mitzubenutzen, muss man Inhaber einer Zulassung zur Teilnahme am Amateurfunkdienst sein.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Auf damalige, zum Teil auch heutige Hörer, wirkt selbst eine swingend phrasierte Improvisation über solch ein Formschema so, als würden Teile weggelassen oder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Etwas so Einheitliches wie der Stern des Bundes habe nur entstehen können, „wo solch ein Chaos vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Ein zuvor darüber geführtes Gespräch kann Kinder auf solch eine Situation vorbereiten.

de.wikipedia.org