Переводы „städtisch“ в словаре немецко » испанский

städtisch [ˈʃtɛ(:)tɪʃ] ПРИЛ.

1. städtisch (kommunal):

städtisch

municipal, comunal

2. städtisch (urban):

städtisch

urbano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Anteil der städtischen Bevölkerung stieg von 1880 = 77,8 % auf 1900 = 89,4 %.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Die Art lebt in vielen verschiedenen Lebensräumen, sofern die Nahrungspflanzen der Raupen vorhanden sind und ist auch in städtischen Gärten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Danach diente das Klostergelände von 1530 bis 1870 als städtischer Friedhof.

de.wikipedia.org

Der Anteil der städtischen Bevölkerung betrug 1880 84,4 %.

de.wikipedia.org

Nach der Cholera-Epidemie führte er 1867 bis 1873 eine Abfuhrwesen- und Kloakenreform durch und schuf die städtische Wasserversorgung.

de.wikipedia.org

Ihr Grabmal auf dem städtischen Friedhof ziert eine Marmorbüste.

de.wikipedia.org

Am Standort befand sich das Gildenhaus der städtischen Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Er initiierte die Einführung des Linzer Stadtarchives und war von 1938 bis 1945 Leiter des städtischen Kulturamtes.

de.wikipedia.org

In seine erste Amtszeit fällt die Gründung der städtischen Berufsfeuerwehr.

de.wikipedia.org