Переводы „störte“ в словаре немецко » испанский

I . stören [ˈʃtø:rən] ГЛ. неперех.

stören

molestar

stören

incomodar

störe ich?

¿molesto?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] ГЛ. перех.

1. stören (belästigen):

stören

estorbar, molestar

stören

amolar лат. америк.

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

perturbar

stören (Ordnung)

alterar

stören (Gespräch)

interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] ГЛ. возвр. гл.

stören sich stören разг.:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por лат. америк.

stören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

stören

interferir

Примеры со словом störte

er störte mich mit Absicht

lo hizo a sabiendas de que me molestaba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine diskrete Wortfindungsstörung hingegen störte sie sehr, weshalb sie sich sehr darüber beklagte.

de.wikipedia.org

Zwischen der amerikanischen und mexikanischen Grenze treibt eine Bande Gesetzloser ihr Unwesen, die auch einen Postinspektor tötet, der ihren illegalen Goldtransport störte.

de.wikipedia.org

Die Firma störte sich daran, dass der Tod eines Kindes für Werbezwecke missbraucht werde, selbst wenn es sich nur um einen fiktiven Werbespot handele.

de.wikipedia.org

Der deutlich sichtbare Mittelleiter störte viele Kunden.

de.wikipedia.org

Das starke Abwehrfeuer der russischen Artillerie störte die französischen Kolonnen nachhaltig und zwang wieder zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Das hatte freilich den Vorteil, dass der Gefechtslärm ihn im Keller des Hauses, in dem sie tagelang ausharren mussten, weniger störte.

de.wikipedia.org

Die Aufmerksamkeit störte ihn nicht, „es ist jetzt einfach aus mir rausgeplatzt […] mir geht es gut: Ich habe alles rausgelassen und mir alles von der Seele gequatscht.

de.wikipedia.org

So störte er mehrfach mit Gleichgesinnten Aufführungen konservativerer Kollegen und zog zahlreiche Frühwerke wieder zurück.

de.wikipedia.org

So kam es, dass sie ihre ganze Reihe störte.

de.wikipedia.org

Insbesondere störte sie „die Austrittspropaganda durch die Lehrerschaft.

de.wikipedia.org