немецко » испанский

I . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
ser correcto, ser verdad
stimmt so! (Trinkgeld)
quédese con el cambio [o la vuelta]
es stimmt, was sie gesagt hat
es correcto lo que ha dicho
stimmt es, dass ...?
¿es verdad que...?
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
algo le pasa
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
tiene algo
stimmt so!
¡está bien!

2. stimmen (wählen):

für/gegen jdn/etw stimmen
votar por/contra alguien/algo
für/gegen jdn/etw stimmen
sufragar por/contra alguien/algo лат. америк.

II . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. stimmen (Instrument):

stimmen
afinar, templar

III . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Stimmen СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Stimmen ср. МУЗ.
afinación ж.
Stimmen ср. МУЗ.
temple м.

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
jdn fröhlich stimmen коллок.
alegrar a alguien

stimmen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом stimmt

stimmt so! (Trinkgeld)
quédese con el cambio [o la vuelta]
stimmt auffallend! разг.
¡tienes más razón que un santo!
stimmt haargenau!
¡justamente eso!
das stimmt schon, aber ...
de hecho es cierto, pero...
das stimmt natürlich, aber ...
claro que es cierto, pero...
sag mal, stimmt das?
dime en serio, ¿es eso verdad?
stimmt es, dass ...?
¿es verdad que...?
sag ein·mal, stimmt das?
dime en serio, ¿es eso verdad?
das stimmt mich optimistisch
eso me da ánimos [o esperanzas]
die Richtung stimmt разг.
todo en orden
die Kasse stimmt
las cuentas están en orden
mal sehen, ob das stimmt разг.
ya veremos si es verdad
nachher stimmt das gar nicht
luego resulta que no es cierto
das stimmt nicht, du kohlst!
¡eso no es cierto, mientes!
irgendetwas stimmt nicht mit ihr
algo le pasa
es stimmt, was sie gesagt hat
es correcto lo que ha dicho
es reicht/stimmt hinten und vorne nicht
no alcanza/no es correcto se mire por donde se mire
sie prüft, ob die Temperatur stimmt
está comprobando si es la temperatura adecuada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Alle Gerichtsverfahren sind öffentlich und das Richterkollegium stimmt offen über das Urteil ab.
de.wikipedia.org
Im Prolog stimmt ein „Unreiner“ (also ein „Habenichts-Prolet“ wie die anderen „unreinen“ Figuren im Stück) die Zuschauer auf den Inhalt der sechs Akte ein.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Die zum Volksentscheid gebrachte Gesetzesbestimmung gilt dann als abgeschafft, wenn die Mehrheit dafür stimmt und mindestens 50 % der Stimmberechtigten (Beteiligungsquorum) an der Abstimmung teilgenommen haben.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Vorhalle oder Stoa vor dem Eingang auf der untersten Ebene stimmt mit der Form antiker ländlicher Heiligtümer überein.
de.wikipedia.org
Prognose: Der Arbeitnehmer stimmt mit seinem niedergelassenen Arzt einen Eingliederungsplan (auch Wiedereingliederungsplan oder Stufenplan genannt) ab, der dem Genesungsfortschritt des Arbeitnehmers entspricht.
de.wikipedia.org
Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Er stimmt sich mit den anderen Ressortleitern in der Redaktionskonferenz ab.
de.wikipedia.org
Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное