STRÄUBEN - Перевод немецкий на испанский

I. sträuben [ˈʃtrɔɪbən] ГЛ. возвр. гл. sich sträuben

1. sträuben (Haare, Fell):

sich sträuben

erizarse, ponerse de punta

2. sträuben (sich wehren):

sich sträuben gegen

oponerse a

sich sträuben gegen

resistirse a

II. sträuben [ˈʃtrɔɪbən] ГЛ. перех.

sträuben

erizar

sträuben (Gefieder)

hinchar

sträuben (Fell)

poner tieso [o de punta]

Präsens

ich	sträube	mich
du	sträubst	dich
er/sie/es	sträubt	sich
wir	sträuben	uns
ihr	sträubt	euch
sie	sträuben	sich

Präteritum

ich	sträubte	mich
du	sträubtest	dich
er/sie/es	sträubte	sich
wir	sträubten	uns
ihr	sträubtet	euch
sie	sträubten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gesträubt
du	hast	dich	gesträubt
er/sie/es	hat	sich	gesträubt
wir	haben	uns	gesträubt
ihr	habt	euch	gesträubt
sie	haben	sich	gesträubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gesträubt
du	hattest	dich	gesträubt
er/sie/es	hatte	sich	gesträubt
wir	hatten	uns	gesträubt
ihr	hattet	euch	gesträubt
sie	hatten	sich	gesträubt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manche Tiere blähen sich auch auf, vergrößern ihr Körpervolumen, um nicht verschlungen zu werden (Kugelfisch, Igelfisch), andere sträuben zu diesem Zweck ihr Haarkleid.

de.wikipedia.org

Die im Osten verbliebenen rund 16.000 Cherokee sträubten sich bis zuletzt gegen den Wegzug.

de.wikipedia.org

Als er sie in die Arme nimmt, sträubt sie sich anfangs noch etwas, schmilzt aber bald dahin.

de.wikipedia.org

Sie versuchen die Mutter zu überzeugen, mit dem Pickup aufzubrechen, allerdings sträubt sich diese, ihren Ehemann im Stich zu lassen.

de.wikipedia.org

Erst 1895 wurde die Ruine abgebrochen; bis dahin hatte sich die Denkmalpflege heftig gesträubt.

de.wikipedia.org