Переводы „trockenlegen“ в словаре немецко » испанский

trocken|legen ГЛ. перех.

1. trockenlegen (Kind):

trockenlegen

cambiar los pañales

2. trockenlegen (Sumpf):

trockenlegen

drenar, avenar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da dieser 50 m südlich der Felsenmühle vorbeifließt, war die Mühle trockengelegt, so dass ihr die Existenzgrundlage genommen war.

de.wikipedia.org

Das Gewässer wurde bis 1958 vollkommen trockengelegt, um die Fläche landwirtschaftlich zu nutzen.

de.wikipedia.org

Als dringlichste Maßnahme wurden zuerst die alten Mauern trockengelegt.

de.wikipedia.org

Die rautenförmige unregelmäßige Vierflügelanlage ist von einem tiefen Graben umgeben, der heute allerdings trockengelegt ist.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt konnte der sumpfige Schwelgernbruch trockengelegt werden, daraus entstand der heutige Schwelgernpark.

de.wikipedia.org

Der davor gelegene Bereich des ehemaligen 20 bis 25 Meter breiten Wassergrabens wurde trockengelegt, ist aber weitgehend unverbaut geblieben.

de.wikipedia.org

Bei der Stadterweiterung um 1658 entstand die Vijzelgracht, sie wurde 1933 trockengelegt und ist heute eine vielbenutzte Straße.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen Gebieten gehen die Bestände durch Degradation oder Trockenlegen von Feuchtgebieten zurück oder gar verloren.

de.wikipedia.org

Einige der Feuchtgebiete wurden trockengelegt, aber der Erfolg war gering.

de.wikipedia.org

Die Talniederung ist heute trockengelegt und wird als Gewerbe- und Industriegebiet genutzt.

de.wikipedia.org