Переводы „uferlos“ в словаре немецко » испанский

uferlos ПРИЛ.

uferlos

desmesurado, ilimitado

ins Uferlose gehen

no llevar a ninguna parte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Voranschreiten von einem Zweck zum anderen führt ins Uferlose, wenn die Suche nie an ihr Ziel kommt.

de.wikipedia.org

Das Spektrum dieser tradierten, weit verbreiteten Ansichten entfaltet sich in einem fast uferlosen Schrifttum in vielfältigen Formen.

de.wikipedia.org

Um die zum Teil uferlose Anwendung der Vorschrift einzuschränken und um zwischen Vereinigungen mit kriminellen Hintergrund und solchen mit politischen terroristischen Motiven zu differenzieren, wurde 1976 StGB eingeführt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten nur die Regimenter berücksichtigt werden, die mindestens ein Jahr Bestand hatten, da das Ganze sonst ins Uferlose geführt hätte.

de.wikipedia.org

Allerdings führt diese naturalistische Betrachtungsweise zu einer nahezu uferlosen Kausalitätskette.

de.wikipedia.org

Dazu schützt die umgebende Gemeinschaftswelt, der der Einzelne verpflichtet ist, vor uferlosem Individualismus und geistig-einseitiger Verirrung.

de.wikipedia.org

Kritikern zufolge wird richterliches Fehlverhalten in der Rechtsprechung zum Befangenheitsrecht fast uferlos toleriert.

de.wikipedia.org

Dabei markieren sie eine tiefe Zäsur, den Aufbruch ins Uferlose.

de.wikipedia.org

Seitens der Rechtswissenschaft wird jedoch kritisiert, dass der Begriff ins Uferlose gehe.

de.wikipedia.org

Allerdings kann nicht in uferlosem Ausmaß konsumiert werden.

de.wikipedia.org