UMBRINGEN - Перевод немецкий на испанский

I. um|bringen неправ. ГЛ. перех.

umbringen durch/mit

matar, asesinar a/con

umbringen durch/mit

ultimar лат. америк.

diese Arbeit bringt mich noch um разг.

este trabajo va a acabar conmigo

II. um|bringen неправ. ГЛ. возвр. гл. sich umbringen

1. umbringen (Suizid begehen):

sich umbringen

suicidarse

2. umbringen (übereifrig sein):

sich umbringen vor

volcarse en

sich umbringen vor

matarse por

er bringt sich um vor Hilfsbereitschaft

se mata por ayudar a los demás

Präsens

ich	bringe	um
du	bringst	um
er/sie/es	bringt	um
wir	bringen	um
ihr	bringt	um
sie	bringen	um

Präteritum

ich	brachte	um
du	brachtest	um
er/sie/es	brachte	um
wir	brachten	um
ihr	brachtet	um
sie	brachten	um

Perfekt

ich	habe	umgebracht
du	hast	umgebracht
er/sie/es	hat	umgebracht
wir	haben	umgebracht
ihr	habt	umgebracht
sie	haben	umgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgebracht
du	hattest	umgebracht
er/sie/es	hatte	umgebracht
wir	hatten	umgebracht
ihr	hattet	umgebracht
sie	hatten	umgebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wird gefoltert und sieht, wie sein bester Freund und Kollege vom Anti-Terrorist-Squad umgebracht wird.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Zuvor folterte er Drusilla psychisch, indem er alle, die sie liebte, umbrachte, um sie zu brechen, was aus ihr später eine hochgefährliche, psychopathische Vampirin machte.

de.wikipedia.org

Stets waren sie davon bedroht, von der Lagerleitung abgesetzt und umgebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Ferner sei etwa ein Dutzend deutscher Soldaten von Einwohnern gefangen genommen und größtenteils umgebracht worden.

de.wikipedia.org