Переводы „umkämpft“ в словаре немецко » испанский

umkämpft [ʊmˈkɛmpft] ПРИЛ.

umkämpft

reñido

heiß umkämpft, heißumkämpft ПРИЛ.

heiß umkämpft

ardorosamente [o muy] disputado

Примеры со словом umkämpft

heiß umkämpft

ardorosamente [o muy] disputado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele bestehende Ansiedlungen wurden zeitweilig oder sogar dauerhaft aufgegeben, neue Kolonisten mieden die umkämpften Gebiete.

de.wikipedia.org

Das Endspiel 1940 war lange umkämpft, ehe der späte Treffer zum 2:1-Erfolg fiel.

de.wikipedia.org

Hart Umkämpft waren am Schlusstag die Ränge vier bis sechs.

de.wikipedia.org

Die Araber eroberten sie erstmals 730 und während des ganzen nächsten Jahrhunderts blieb sie zwischen Byzantinern und Arabern umkämpft.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Februaraufstands von 1934 war die Wohnanlage hart umkämpft.

de.wikipedia.org

Obwohl die Malaria verheerend wütete, wurde der Ort im 16. Jahrhundert von den Franzosen, Genuesen und den Korsen heftig umkämpft.

de.wikipedia.org

Sie war stark umkämpft und wechselte zwischen 1147 und 1482 mehr als 13 Mal die Landeszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Auch dieser Standpunkt war umkämpft, konnte sich aber halten.

de.wikipedia.org

Da der Standort jedoch leicht zugänglich war, war die Burg nicht von strategischer Bedeutung und deshalb nie hart umkämpft.

de.wikipedia.org

Die Länge der Tunnel unter dem Schlachtfeld betrug an die 8.000 m und sie schlossen auch die heftig umkämpfte Höhe 60 mit ein.

de.wikipedia.org