Переводы „ungebührlich“ в словаре немецко » испанский

ungebührlich ПРИЛ. высок., лит.

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

improcedente

ungebührlich

irrespetuoso

2. ungebührlich (übermäßig):

ungebührlich

desmesurado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handelte sich dabei wohl meist um ungebührliches Verhalten in der Öffentlichkeit, also öffentliches Urinieren oder Trunkenheit.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bundesstaaten haben aber die Kompetenz, eigene rechtliche Regelungen festzulegen, solange sie nicht eine ungebührliche Belastung (undue burden) für die Frau darstellen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte setzt ein mit der Beschreibung des ungebührlichen Verhaltens des Ehepaares.

de.wikipedia.org

Etwa dann, wenn ein Familienmitglied in Gegenwart von Mitgliedern einer höher gestellten Familie ungebührlich handelt, so dass diese darin eine Beleidigung erkennt.

de.wikipedia.org

Er übertraf dabei die führenden Aktienmärkte bei Weitem und das, „ohne dabei ungebührliche Risiken einzugehen“ oder „eine Spur von Opfern zu hinterlassen“.

de.wikipedia.org

1993 wurde er von der polnischen Generalstaatsanwaltschaft zweimal wegen ungebührlichen Verhaltens gegenüber Staatsorganen angeklagt, anschließend jedoch beide Male freigesprochen.

de.wikipedia.org

Das ungebührliche Verhalten löste indessen eine aufgeregt geführte öffentliche Diskussion aus, an der er sich aber nicht beteiligte.

de.wikipedia.org

Für Dänen, die ein Bier und ein Glas Aquavit als ein Teil des sozialen Miteinanders ansahen, wäre ein Verbot ganz ungebührlich gewesen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einer Anhörung wegen ungebührlichen Verhaltens entlassen.

de.wikipedia.org

Dies wird vom Gericht als ungebührliches Betragen angesehen und bringt dem Querknopf nunmehr drei Stunden Arrest ein.

de.wikipedia.org