Переводы „ungekünstelt“ в словаре немецко » испанский

ungekünstelt ПРИЛ.

ungekünstelt

natural

ungekünstelt

genuino

ungekünstelt (Sprache)

sin afectación

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Was aber bis heute lebendig ist, ist die einfache, eingängige, ungekünstelte, volkstümliche Sprache der Gedichte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Sie stießen sich außerdem daran, dass sich Jugendliche in den Originaltönen ungekünstelt artikulierten.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag war ungekünstelt und brachte ihm den Ruf eines ausgezeichneten Kanzelredners.

de.wikipedia.org

Ihr ungekünstelter Stil und die soziale Thematik der Werke wurde nicht von allen verstanden und geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Film wurde als unterhaltsam und spannend beschreiben und die Darsteller als ungekünstelt und frisch.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war ein rau und ungekünstelt wirkender Live-im-Studio-Klang der Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Die feinen Gemütsstimmungen und die gekonnte Verbindung von fein kolorierter Landschaft und ungekünstelt natürlichen Figuren verleihen seinen Gemälden eine besondere künstlerische Aussage.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt ein Bild von sich, das beim Betrachter als ehrlich, stimmig, urwüchsig, unverbogen, ungekünstelt wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Musik wird hierbei von Anhänger der Szene auf einen handwerklichen direkten und ungekünstelten Charakter verwiesen.

de.wikipedia.org