Переводы „ungerührt“ в словаре немецко » испанский

ungerührt [ˈʊngəry:ɐt] ПРИЛ.

ungerührt

imperturbable

ungerührt zusehen

mirar impasible

Примеры со словом ungerührt

ungerührt zusehen

mirar impasible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Achtung beider Männer voreinander steigt, als sie den jeweiligen Schlag des anderen äußerlich ungerührt einzustecken vermögen.

de.wikipedia.org

Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.

de.wikipedia.org

Er wandert weiter auf dem Flugzeug herum, blickt schließlich ungerührt von außen ins Cockpit und wird von den Piloten per Greifarm ins Innere befördert.

de.wikipedia.org

Während das Publikum dem Film ziemlich ungerührt gegenüberstand, wurde der Film jedoch von Kritik und Filmbranche gewürdigt.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer der Besprechung blieben trotz der Deutlichkeit dieser Ankündigung ungerührt, das Vorhaben wurde nicht weiter erörtert.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer blieben trotz der deutlichen Ankündigung ungerührt und erörterten das Vorhaben nicht weiter.

de.wikipedia.org

Während die Demonstranten vor der zaristischen Kavallerie fliehen, bleibt die Mutter mit der Fahne in der Hand stehen, ungerührt von dem um sie herum Geschehenden.

de.wikipedia.org

Er schaut ungerührt zu, wie Nonnen den vor ihm stehenden Sack immer weiter mit Heu füllen – die Kirche hat sich ihren Löwenanteil längst gesichert.

de.wikipedia.org

Daneben ging der tägliche Marktbetrieb ungerührt weiter, obgleich den dort Beschäftigten die brutalen Vorgänge nicht verborgen blieben.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile steigt der Anwalt aus und schließt geradezu beiläufig-ungerührt die Autotür.

de.wikipedia.org