Переводы „ungeteilt“ в словаре немецко » испанский

ungeteilt ПРИЛ.

ungeteilt

no dividido

ungeteilt (ganz)

entero

mit ungeteilter Aufmerksamkeit

con toda atención

mit ungeteilter Aufmerksamkeit

con todo cuidado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Familienfideikommiss war ein Sondervermögen einer Familie (Obereigentümer), das ungeteilt in der Hand eines Familienmitgliedes (Nutzeigentümer) blieb.

de.wikipedia.org

Sie sind einfach mit ungeteilter Spreite und gezähntem oder glattem Blattrand, die Nervatur ist fiedrig.

de.wikipedia.org

Hierdurch wurde der ungeteilte Besitz an alle Nachkommen vererbt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Flügelschrauben haben sie ein ungeteiltes, eventuell leicht eingekerbtes Blatt.

de.wikipedia.org

Die stets ungeteilten, ungestielten Laubblätter sind wechselständig und meist spiralig angeordnet oder gegenständig.

de.wikipedia.org

Die gegenständig am Stängel angeordneten Laubblätter werden vom Grund an schmäler und besitzen eine 1 bis 2 Millimeter breite, linealische, einfache, ungeteilte und ganzrandige Spreite.

de.wikipedia.org

Die fünf ungeteilten, weißen Kronblätter sind etwas länger als die Kelchblätter.

de.wikipedia.org

Die bei der Unterart subsp. leucanthemifolius meist fleischigen Blätter sind spatelig oder elliptisch und ungeteilt bis schwach gelappt.

de.wikipedia.org

Daran schließen sich die Analplatte und 38 bis 67 ungeteilte Subcaudalia an.

de.wikipedia.org

So ist die Radialzelle im Vorderflügel immer ungeteilt (ohne Querader), Analzellen fehlen, oder es ist selten eine sehr kleine vorhanden.

de.wikipedia.org