Переводы „ungezügelt“ в словаре немецко » испанский

ungezügelt ПРИЛ.

ungezügelt

desenfrenado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er galt als wild und ungezügelt, aber auch als warmherzig und charmant.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org

Ihre mädchenhafte Bühnenpräsenz stand im Kontrast zu ihrer ungezügelten Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Sie wollten aus diesem Umfeld mit ungezügelt wachsender Kriminalität entkommen und in die sicheren Außenbezirke der Stadt übersiedeln.

de.wikipedia.org

Während seines gesamten Lebens fiel er wegen seines manchmal ungezügelten Temperamts auf.

de.wikipedia.org

Außerdem könne eine solche Legitimation ein „legales Deckmäntelchen für ungezügelte Leidenschaften und grauenhafte Verbrechen“ sein.

de.wikipedia.org

Seine Karriere beim Militär wurde durch sein ungezügeltes Temperament behindert, er war aber auch nicht sonderlich daran interessiert.

de.wikipedia.org

Sie bildet als eine von Überschwang und ungezügelter Leidenschaft geprägte Orchestermusik zweifellos sein musikalisches Erbe.

de.wikipedia.org

Eine noch größere Schwäche war jedoch sein ungezügeltes Temperament.

de.wikipedia.org

Die Sicherung unbegrenzter Eigentumsakkumulation sei nicht Inhalt des Grundgesetzes, und wenn die Ungleichheit sich „ungezügelt potenzieren“ kann, gerate die verfassungsmäßige Ordnung insgesamt in Gefahr.

de.wikipedia.org