Переводы „unglaubhaft“ в словаре немецко » испанский

unglaubhaft ПРИЛ.

unglaubhaft

inverosímil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere Kritiker schrieben, dass sie angesichts der unglaubhaft klingenden Thesen des Buchs anfangs skeptisch gewesen seien.

de.wikipedia.org

Ein Ausrottungsplan gegen alle Juden schien den meisten anfangs schon wegen der Dimension unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Eine Darstellung von 2010 nennt bis zu 1800 Tote, was jedoch unglaubhaft erscheint.

de.wikipedia.org

Man nimmt heute an, dass er im 5. Jahrhundert lebte; andere Datierungen (Geburt im Jahr 173 oder 254) gelten als unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Diese legendenhafte Erzählung ist nach heutiger Einschätzung der Forschung allerdings unglaubhaft.

de.wikipedia.org

Viele Aussagen widersprachen sich, es kam zu unglaubhaften Beschuldigungen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl von 600 Schiffen ist aber unglaubhaft, ebenso, dass das Königsschiff ein 60-Sitzer gewesen sei.

de.wikipedia.org

Trotz der unglaubhaften Serienmorde sei die Anteilnahme des Hutmachers am Schicksal des Schneiders glaubwürdig, mitfühlend und berührend beschrieben.

de.wikipedia.org

Allerdings hätten auch sie „das angestaubte, unglaubhafte Stück“ nicht retten können.

de.wikipedia.org

Dabei greifen subjektive Wahrnehmung und objektives Geschehen so ineinander, dass übernatürliche, unglaubhafte Begebenheiten zum Wesenskern der Sage werden.

de.wikipedia.org