Переводы „unwidersprochen“ в словаре немецко » испанский

unwidersprochen ПРИЛ.

unwidersprochen

indiscutido, sin réplica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Einschätzung blieb nicht unwidersprochen, da die Handlungsstränge verworren, die Sprache häufig schlicht erscheint.

de.wikipedia.org

Zwar blieb sein Versuch nicht lange unwidersprochen und konnte sich international trotz einiger Anläufe nicht etablieren.

de.wikipedia.org

Der aktive Rezipient ist eine unwidersprochene Größe in der Medienwirkungsforschung.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber vermuteten, dass dieser Komplex insbesondere wegen seines Inventars als Tempel zu identifizieren sei, was jedoch nicht unwidersprochen blieb.

de.wikipedia.org

Diese Äußerung – mitten im Wahlkampf zur Reichstagswahl 1930 – blieb nicht unwidersprochen.

de.wikipedia.org

Diese These blieb nicht unwidersprochen und es wird weiterhin die Möglichkeit eingeräumt, dass es sich hier um den Namen eines Architekten handeln könnte.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nicht unwidersprochen, sie werden auch mit Kronblättern homologisiert.

de.wikipedia.org

Es wird ein stetig wachsender Fleischanteil in der Ernährung vermutet, was in der Fachwelt aber nicht unwidersprochen ist.

de.wikipedia.org

Diese reduktiven Bemühungen blieben allerdings nicht unwidersprochen, es wurde auf unüberwindbar erscheinende Probleme des Reduktionismus hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die These, es habe in der zweiten Hälfte der 1930er-Jahre eine demokratische Bedrohung der kommunistischen Herrschaft gegeben, blieb in der Fachwelt jedoch nicht unwidersprochen.

de.wikipedia.org