Переводы „verbat“ в словаре немецко » испанский

verbitten

verbitten неправ. ГЛ. перех.:

sich дат. etw verbitten

no tolerar algo

sich дат. etw verbitten

no permitir algo

ich verbitte mir diese Anspielung!

¡no tolero esa alusión!

Примеры со словом verbat

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

no admitía la permanente tutela por parte de la familia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Maastrichter Kapitulationsvertrag verbat den weiteren direkten Einsatz gegen französische Verbände.

de.wikipedia.org

Nachdem eine ansehnliche Summe gesammelt war, protestierte der Vater der Studentin und verbat sich jegliche Almosen.

de.wikipedia.org

Das wirksame Handelsmonopol der Gesellschaft verbat praktisch jede Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Er verbat und bestrafte die Zusammenarbeit von Juden (z. B. gemeinschaftliches Tragen schwerer Kisten), die zuvor von Zwischenvorgesetzten ausdrücklich erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Er sprach nahezu niemals über sie, verbat sich, dass sie in seiner Anwesenheit erwähnt wurde, und berichtete in seiner Autobiografie nicht über sie.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin unterstützte zwar die Beziehung, aber ihrer Hofdame verbat sie ausdrücklich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Der Generalstab verbat sich eine solche Einmischung und ließ es bei einer Verwarnung bewenden.

de.wikipedia.org

Er verbat sich jegliche Einmischung der Bundesbehörden in die inneren Angelegenheiten seines Landes.

de.wikipedia.org

Er verstand es, das Niveau einer Diskussion anzuheben, und verbat sich Ausfälligkeiten gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Noch in den 1980er Jahren verbat sich ein großer Textilkonzern, der damals größte deutsche Pelzanbieter, jeden Hinweis auf die griechische Herkunft seiner Aufträge.

de.wikipedia.org