Переводы „verdrucken“ в словаре немецко » испанский

verdrucken* ГЛ. перех.

1. verdrucken (falsch drucken):

verdrucken

imprimir con erratas

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

gastar (al imprimir)

I . verdrücken* ГЛ. перех. разг. (essen)

verdrücken

tragar, zampar

II . verdrücken* ГЛ. возвр. гл.

verdrücken sich verdrücken разг. (verschwinden):

sich verdrücken

largarse, esfumarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anstelle der Druckfarben werden elektronische Funktionsmaterialien, die in flüssiger oder pastöser Form vorliegen, verdruckt.

de.wikipedia.org

Es sorgt maßgeblich dafür, dass eine Farbe in einem bestimmten Druckverfahren verdruckt werden kann; muss also auf Feinheiten des Druckverfahrens und manchmal sogar der Auflage abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Es kann meist nicht gesteuert werden, ob wenig oder viel Farbe an einem Bildpunkt verdruckt wird.

de.wikipedia.org

Sehr häufig wird hier Transparentmasse (z. B. Glycerin, Fettfarbträger oder Schwefelsäurepaste → Merzerisation) verdruckt, die durch Zusatz von Farbpigmenten ein echtes Wasserzeichen simulieren soll.

de.wikipedia.org

Ist sie verdruckt, genügt eine kurzzeitige Bestrahlung, und der Druck ist steinhart.

de.wikipedia.org

Das letztgenannte Material wurde auch bereits im Tiefdruck verdruckt.

de.wikipedia.org

Er ließ sich mitteilen, wie viel Papier im Quartal zu verdrucken war, und knüpfte die Kontakte zu Verlagen, die in diesem Umfang liefern konnten.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Siebdruckverfahrens liegt darin, dass der Farbauftrag je nach Gewebefeinheit variiert werden kann und dass viele verschiedenartige Farbsysteme (Farbsorten) verdruckt werden können.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Bindemittel ist es, die Pigmente zu umhüllen, um sie gleichmäßig verteilt verdrucken zu können.

de.wikipedia.org

Diese Härter-Komponenten können erst kurz vor dem Verdrucken der Farbe untergemischt werden, um vorzeitige Reaktionen zu vermeiden – es sind Zwei-Komponenten-Systeme.

de.wikipedia.org