Переводы „verdutzt“ в словаре немецко » испанский

verdutzt [fɛɐˈdʊtst] ПРИЛ.

verdutzt

aturdido, perplejo

verdutzen* ГЛ. перех.

verdutzen

desconcertar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich erscheint das Missgeschick dem verdutzten Holzfäller als zerlumptes, langhaariges, koboldartiges Wesen, das beliebig seine Gestalt und Stimme wechseln kann.

de.wikipedia.org

Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens.

de.wikipedia.org

Scherzhaft antwortet der verdutzte Gatte mit „natürlich“.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war der verdutzte Blick von einem der Hauptdarsteller am Ende fast jedes Sketches in die Kamera.

de.wikipedia.org

Es verdutzt, dass keine der Figuren angesichts des tödlichen Sturzes Betroffenheit oder Entsetzen zeigt.

de.wikipedia.org

Auf ihre Parolen antwortete ich im Schnauzton; verdutzt wichen sie zurück.

de.wikipedia.org

Der Mann bleibt verdutzt in den Trümmern seiner Wohnung zurück.

de.wikipedia.org

Als Borat schließlich mit dem Geld ankommt, wirft sie ihm ihre Unterdrückung in den ganzen Jahren vor und lässt den verdutzten Borat alleine zurück.

de.wikipedia.org

Sie beschimpft den verdutzten Griffin auf eigenartige Weise und stürmt aus der Wohnung.

de.wikipedia.org

Sie reicht den zwei verdutzten Tieren ihren kleinen Sohn an Land, bevor sie vom Wasserstrom wieder fortgerissen wird.

de.wikipedia.org