Переводы „verfeinden“ в словаре немецко » испанский

verfeinden* [fɛɐˈfaɪndən] ГЛ. возвр. гл.

verfeinden sich verfeinden:

sich verfeinden

enemistarse

sich verfeinden

contrapuntearse лат. америк.

die Geschwister sind (miteinander) verfeindet

los hermanos están peleados (entre sí)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch rücksichtsloses Hineinregieren in die Seminarleitung verfeindete er sich mit dem Regens und den Professoren, die sich daraufhin beschwerdeführend an die preußische Regierung wandten.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen übernehmen in den Städten die Drecksarbeit der großen verfeindeten Drogenkartelle.

de.wikipedia.org

In erster Linie geht es um die Beziehung zwischen Wissenschaft und Religion, die als schon seit Urzeiten verfeindet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Während des libanesischen Bürgerkrieges hatte der Nahkampf zwischen den verfeindeten Gruppen den Bereich des Märtyrerplatzes zu einer unwegsamen Mondlandschaft gemacht.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser sogenannten Systemlords sind miteinander verfeindet.

de.wikipedia.org

7, Des Herzogs Befehl, die Waffen im Kampf der verfeindeten Parteien fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihre Familien sind so lange sie zurückdenken kann miteinander verfeindet.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihre Häuserhälften verlassen, erwachen die beiden Gärten und deren jeweilige, natürlich auch verfeindeten roten und blauen Gartenzwerge und anderen Figuren zum Leben.

de.wikipedia.org

Er verfeindet sich mit einem Mafioso aus dem Kongress bis auf den Tod.

de.wikipedia.org

Die Polizei geht nach Angaben aus Ermittlungskreisen von einer Auseinandersetzung zwischen verfeindeten Gangs zweier Stadtteile aus.

de.wikipedia.org