Переводы „vergasen“ в словаре немецко » испанский

vergasen* [fɛɐˈga:zən] ГЛ. перех.

1. vergasen (Kohle, Koks):

vergasen

gasificar

2. vergasen (Menschen):

vergasen

asfixiar con gas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Leute sind stehengeblieben und haben uns beschimpft: Geht doch in die Zone, schert euch weg, ihr Nestbeschmutzer, euch hat man wohl vergessen zu vergasen!

de.wikipedia.org

Sie wurden deshalb noch am selben Tag vergast.

de.wikipedia.org

Aufgrund der extremen Bedingungen und der ständigen Schläge überlebten von seiner Gruppe nur fünf Mann und die sollten vergast werden.

de.wikipedia.org

Beim Vergasen veränderte Energieinhalte werden durch den Kaltgaswirkungsgrad ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Somit ergeben sich aus den 1.300.000 Lagerzugängen abzüglich der rund 400.000 registrierten Häftlinge 900.000 unregistrierte Deportierte, die unmittelbar nach der Ankunft vergast wurden.

de.wikipedia.org

Er sollte künftig die selektierten Kranken in speziell hierfür eingerichteten Tötungsanstalten vergasen.

de.wikipedia.org

Im Urteil ist vermerkt, dass er morgens oft über Müdigkeit geklagt hätte, „da er die ganze Nacht Häftlinge vergasen musste“.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermuten, dass sie sofort vergast wurde.

de.wikipedia.org

Nach Aussage eines überlebenden Mithäftlings wurde er vergast.

de.wikipedia.org

Neben Wasserkraft, Wind, Photovoltaik und Sonnenthermik werden immer mehr Bioenergien von nachwachsenden Brennstoffen wie Holz, Pflanzen und vergasten Abfällen genutzt.

de.wikipedia.org