Переводы „verhehlen“ в словаре немецко » испанский

verhehlen* [fɛɐˈhe:lən] ГЛ. перех. высок., лит.

verhehlen

ocultar, encubrir

jdm etw verhehlen

ocultar algo a alguien

ich möchte Ihnen nicht verhehlen, dass ...

no le quiero ocultar que...

Примеры со словом verhehlen

jdm etw verhehlen

ocultar algo a alguien

ich möchte Ihnen nicht verhehlen, dass ...

no le quiero ocultar que...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wort steht zum einen wohl zu einer allgemeingermanischen Wurzel ‚verbergen‘, wie sie noch im Wort verhehlen lebt.

de.wikipedia.org

Ich kann nicht verhehlen, dass es mir sehr am Herzen liegt, einen Golfplatz realisiert zu sehen, der die besten Löcher aller großen Plätze, die ich gespielt habe, enthält.

de.wikipedia.org

Das Wort steht in Beziehung zum neuhochdeutschen Verb verhehlen („verbergen“) und bezeichnet somit „das Verborgene“.

de.wikipedia.org

Auch habe er seine Ablehnung des Nationalsozialismus nicht verhehlt.

de.wikipedia.org

Dabei verhehlte sie nie die große Rolle, die jüdische Frauenhändler bei dem Verbrechen spielen.

de.wikipedia.org

In ihnen brachte er seine Gesinnung als Zwölfer-Schiit zum Ausdruck, die er trotz seines Dienstes für die ismailitischen Fatimiden nicht verhehlte.

de.wikipedia.org

Sein Vater und der ältere Bruder verhehlten in den 1930er und 1940er Jahren nicht ihre Hitlerbegeisterung.

de.wikipedia.org

Er befiehlt ihr als König, verhehlt aber zugleich seine Furcht vor ihr nicht.

de.wikipedia.org

Dabei verhehlte sie aber nie, dass es ihr in erster Linie immer um die Menschen ging.

de.wikipedia.org

Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.

de.wikipedia.org