Переводы „verkriechen“ в словаре немецко » испанский

verkriechen*

verkriechen (verstecken)

esconderse

verkriechen (isolieren)

encerrarse

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

no puedes encerrarte durante semanas enteras

Примеры со словом verkriechen

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

meterse en su concha

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

no puedes encerrarte durante semanas enteras

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Verpuppung verkriechen sich die Larven in Spalten des Substrats oder sie verlassen das Substrat und verkriechen sich in der Nähe.

de.wikipedia.org

Kurz nach Sonnenaufgang verkriechen sie sich wieder in ihre Schlafplätze.

de.wikipedia.org

Da er sich sowohl von den Tätern als auch von der Polizei verfolgt fühlt, verkriecht er sich in einem der unbewohnten Campingwagen.

de.wikipedia.org

Zusammen verkriechen sie sich in den Überresten eines Bunkers, den die zwei Tiere im Wald entdecken.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr auch endlich seine Liebe gestehen konnte, bittet er auch seine Tochter, sich dem Leben zu öffnen und sich nicht weiter zu verkriechen.

de.wikipedia.org

Sie sind nur am Tag aktiv, meiden aber die große Hitze und verkriechen sich bei Anbruch der Nacht in Felsspalten.

de.wikipedia.org

So verkriechen sie sich zum Beispiel unter Steinen oder Seetangbüscheln oder graben sich in den Boden ein.

de.wikipedia.org

Im Winter verkriechen sich die Tiere tief in der Erde oder zwischen Steinen.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur höher oder niedriger als normal ist, dann verkriechen sie sich in einem Versteck im Sand.

de.wikipedia.org

Daraufhin verkriecht sie sich bei ihrem Bruder, der sich um sie kümmert.

de.wikipedia.org