немецко » испанский

Переводы „verlieh“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

verleihen* неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. verleihen:

verleihen (ausleihen) an +вин.
prestar a
verleihen (gegen Gebühr) an +вин.
alquilar a

2. verleihen (Preis):

verleihen an +вин.
conceder a
verleihen an +вин.
otorgar a

3. verleihen (Titel):

verleihen an +вин.
conferir a

Примеры со словом verlieh

das verlieh ihr ungeahnte Kräfte
eso le dio fuerzas inesperadas
er verlieh seiner Empörung Ausdruck
dio rienda suelta a su enfado
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
la furia le prestó nuevas energías

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das verlieh ihnen formal Universalbankstatus, tatsächlich jedoch überwogen bei den Sparkassen das Einlagengeschäft und der Zahlungsverkehr.
de.wikipedia.org
1964 verlieh ihm die nordrhein-westfälische Landesregierung den Professorentitel.
de.wikipedia.org
Da diese Energie so große Macht verlieh, erzeugte sie Angst, Zorn und Neid.
de.wikipedia.org
Die Gestalt hatte zumeist einen Buckel, häufig eine lange Vogelnase, die ihr einen füchsischen Gesichtsausdruck verlieh.
de.wikipedia.org
Die Filmprüfstelle verlieh dem Film das Prädikat staatspolitisch wertvoll.
de.wikipedia.org
Er verlieh insgesamt ca. 50.000 Orden und Auszeichnungen, zeigte unermüdlichen Einsatz beim Besuch von Rüstungsfabriken, Lazaretten, Hospitälern und Hinterbliebenen, mehrfach besuchte er das Frontgebiet und Marinestützpunkte.
de.wikipedia.org
Zusätzlich verlieh er der Stadt das Erbfolgerecht.
de.wikipedia.org
Neben der Unabhängigkeit vom Wind verlieh diese dem Schiff durch einen dampfbetriebenen Destillierapparat auch die Unabhängigkeit der Trinkwasserversorgung von Land.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1561 verlieh der Orden dieses Land erstmals an drei Hofleute auf jeweils neun Jahre.
de.wikipedia.org
Die Bulle verlieh ihm zwar die Vollmacht zur Zurechtweisung, Inhaftierung und Bestrafung verdächtiger Personen, jedoch nicht zur Hexenverbrennung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное