Переводы „verrauchen“ в словаре немецко » испанский

I . verrauchen* ГЛ. неперех. +sein

verrauchen

evaporarse

verrauchen

desvanecerse

II . verrauchen* ГЛ. перех. (Geld)

verrauchen

gastar en tabaco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Ihre dunklere, etwas verraucht klingende Stimme erinnert im Timbre an die oben genannten Sängerinnen.

de.wikipedia.org

Mit der Schlinge kann sich ein Trupp gegenseitig verbinden, um in verrauchten Objekten Kontakt zu halten.

de.wikipedia.org

Obwohl dabei auch die Säuglingsstation völlig verraucht war, kam keine Person zu Schaden.

de.wikipedia.org

Für die Einfahrt in den verrauchten Tunnel soll der Triebfahrzeugführer in den vorderen Transportwagen umsteigen.

de.wikipedia.org

Da die Feuerwehr in geduckter Haltung in brennende Räume bzw. in verrauchte Raumbereiche vorgeht, wird so nur im unteren Bereich der Tür der Rauchverschluss geöffnet.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit musste auch eine Innenrenovierung durchgeführt werden, da die Kirche durch einen Schwelbrand am Hochaltar verraucht war.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass das Nachtlokal zum Silbermond eine Brutstätte des Verbrechens ist, konkreter: dass diese verrauchte Spelunke ein Umschlagplatz für den Juwelenhandel sein müsse.

de.wikipedia.org

Die Räume im Haus sind dunkel, verraucht, aber geräumig.

de.wikipedia.org