Переводы „verspritzen“ в словаре немецко » испанский

verspritzen* ГЛ. перех.

1. verspritzen (verteilen):

verspritzen

esparcir

2. verspritzen (bespritzen):

verspritzen

salpicar

3. verspritzen (vollspritzen):

verspritzen

rociar

(jdm) etw verspritzen

mojar (a alguien) algo

Примеры со словом verspritzen

(jdm) etw verspritzen

mojar (a alguien) algo

sein Gift verspritzen

hablar con lengua viperina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei Siegesfeiern etwa von Autorennen im arabischen Raum wird alkoholfreier Sektersatz verspritzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Urin flächig und bis zu vier Meter weit verspritzt.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten sie eine Drüse in deren Köpfen, mit denen die Tiere eine Substanz in dem Wasser verspritzen können, in welchem sie brüten.

de.wikipedia.org

Dieser wird unter anderem bei Motorsportveranstaltungen in den arabischen Ländern anstelle von Champagner verspritzt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich auf der Südhalbkugel verbreitet, leben sie räuberisch von kleineren Tieren wie zum Beispiel Insekten, die sie oft durch Verspritzen eines klebrigen Schleims erbeuten.

de.wikipedia.org

Einige werden in ihrer Pulverform verwendet, andere werden mit Wasser vermischt und dann verspritzt (sog.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal vieler Arten sind die Perianaldrüsen, die ein streng riechendes Sekret verspritzen können, um ihr Revier zu markieren oder Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regentropfen ausgespült oder bis 10 cm weit verspritzt.

de.wikipedia.org

Bei einer Feuerstelle im Freien fanden sich eine große Anzahl von Tonscherben sowie verspritzte Bronzemasse.

de.wikipedia.org

Sie sind aber auch in der Lage, aus den Pygidialdrüsen am Ende des Abdomens eine ätzende Flüssigkeit zu verspritzen.

de.wikipedia.org