Переводы „verständig“ в словаре немецко » испанский

verständig [fɛɐˈʃtɛndɪç] ПРИЛ.

1. verständig:

verständig (vernünftig)

sensato

verständig (vernünftig)

razonable

verständig (einsichtig)

comprensivo

sich verständig zeigen

mostrarse comprensivo

2. verständig (klug):

verständig

inteligente

3. verständig (sachverständig):

verständig

entendido

verständig

experto

I . verständigen* [fɛɐˈʃtɛndɪgən] ГЛ. перех. (benachrichtigen)

verständigen von

avisar, informar de/sobre

II . verständigen* [fɛɐˈʃtɛndɪgən] ГЛ. возвр. гл. sich verständigen

1. verständigen (kommunizieren):

sich verständigen

entenderse

2. verständigen (sich einigen):

sich verständigen über

ponerse de acuerdo sobre

sich verständigen über

llegar a un acuerdo sobre

verständigen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich auf etw verständigen возвр. гл.

ponerse de acuerdo en algo возвр. гл.

Примеры со словом verständig

sich verständig zeigen

mostrarse comprensivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemäß ihrer Auffassung wurde der „treue und verständige Sklave“ 1919 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird erstrebt, ein verständiges Auskommen zwischen dem Geist und dem Kranken zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als verständige, aufgeweckte Frau beschrieben, die sehr musikalisch war, sang und Klavier spielte.

de.wikipedia.org

Sie war eine „verständige Mitempfinderin seines poetischen Strebens und Schaffens“.

de.wikipedia.org

Der verständig gewordene Huflattich kann vom Menschen als Trommler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach kontroversen Diskussionen hatte man sich darauf verständig, dass alle Attachés zurückzuziehen sind.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Geist klarer, offener, ruhiger, geduldiger, aufmerksamer und verständiger.

de.wikipedia.org

Wenn auch nicht sehr beweglichen Geistes, handelt er doch stets verständig, bestimmt und konsequent und wirkt dadurch vortrefflich auf den Dienstbetrieb.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Sicht eines verständigen Geschäftsbesorgers im Zeitpunkt der Aufwendung (subjektiv-objektiver Maßstab).

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org